お待たせ
こんにちは、さときです。
How's it going, everybody?
じゃ～ん、ジンベイです、本物の写真をやっと載せることができました。写真をご提供いただいのは東京よりのお越しのKさんとAさんのご夫婦で、現在GWを利用してここ
ビラメンドゥで潜り倒していらっしゃいます。こちらのご夫婦、石垣島の超老舗ダイビングショップ
石垣島ダイビングスクールの常連だということですかっり石垣島ネタで盛り上がってしまいました。
"Wow, Whale shark!!" Finally I got a real picture and had a chance to show you. One Japanese couple, now they're enjoying diving very much here
Vilamendhoo and having 3 or 4 dives each day during their Golden Week holidays, gave me nice above shot. Fortunatly this underwater photographer couple is frequent guests of
Ishigaki-jima Diving school that is a pioneer diving shop in my home island, Ishigaki island. They are first Japanese diver guests since I've been in
Vilamendhoo, and I had a chance to have conversation in Japanese long time.
Kさん、Aさん素晴らしい写真の提供ありがとうございます、残りの日数も是非潜り倒してください。できますれば、東京または石垣島で
ビラメンドゥの話を日本のダイバーに広めていただければこれ幸いです。
I appreciate giving me such a nice picture, and would hope it that they would be base for the transmission of information about
Vilamendhoo to Japanese divers.
以上
Bye-bye