お誕生日
こんにちは、さときです。
How's it going, everybody?
１０月１７日はそう私の誕生日です、早いものでもう４２歳です。
October 17 was my birthday. Congratulations Satoki for your 42nd birthday!!
誕生日に何をしていたかと言えば、、、、
How did I spend my memorial day,,,,,,,,??
まずシープレーンに乗ってリゾートからモルディブの首都マーレを目指します。飛行時間約３０分、コックピットのすぐ後ろの席でキャプテンの操縦模様を見ていましたが、結構運転簡単そう！？
At first I flied by a seaplane from our Vilamendhoo to Male, the capital city of Maldives. It takes only 30 minutes, this time my seat was located in just behind the cockpit.
マーレの銀行はいつも激込み！！モルディブの景気がいいのかな！？
Everytime banks in Male are very crowded. It's proof of good economy in Maldives, isn't it??
そしていつものカタール航空で日本へGO。カタールの首都ドーハで乗り換え、ドーハの出発したのが夜の１２：５０。関空を経由して成田に着いたのが夜の７：３０、ドーハと東京の時差は６時間なのでぼくの４２回目の誕生日は６時間短い１８時間で終了しました。さあ２週間の休暇の始まりです。
Same as last time my choice was Qatar airways going back to Japan, via Doha in Qatar. My flight to Tokyo departed from Doha at 12:50AM, and arrived in Tokyo at 7:30PM. Time difference between Tokyo and Doha is 6 hours, so my 42nd memorial day was just 18 hours, that is 6 hours shorter than normal!? My holidays jsut started.
では。
Good bye