風速
こんにちは、さときです。本年も皆様の当ブログへのお越しをお待ち申し上げております。
How's it going, everybody? Thank you for your frequent access to this blog last year and new year, 2014
クリスマスから年末年始にかけてはやはりかきいれ時、日本からのお客様はもちろんのこと世界各地からここモルディブはクラブメッドカニにたくさんのお客様がいらっしゃいました。今日は私も約２週間ぶりのお休みです。
As Christmas & new year they have big holidays in many countries, our Club Med Kani welcomed not only many Japanese guests but many others from all over the world. I got first time day-off today in last 15days.
年明け後やっと風が収まってきましたがその前は強い東よりの風が吹き、環礁の東側に位置するここクラブメッドカニはダイビングポイント選びにもちょっと苦労が必要でした。そんな時いつも以上に重要なものが天気予報です。ここモルディブでももちろん天気予報のページがあります。こちらです、
http://www.meteorology.gov.mv/met/
After welcoming the new year wind becomes less and less, but before that almost everyday we had strong east wind. Our Club Med Kani located in east edge of North Male Atoll, strong east wind bothers us much. Especially choosing diving site becomes much more difficult. Of course the weather forecast is very important factor of choosing dive site, especially windy days. This is my using site of the weather forecast in Maldives.
http://www.meteorology.gov.mv/met/
私も毎日欠かさずこちらのページを開いております、よーく見ていただくとわかるのですが風速の単位がmphになっています。マイル毎時という単位ですが、日本で風速と言えば秒速何メートルで表示するのでちょっと分かりにくいです。例えば川平のマンタポイント、北より風が１０ｍ毎秒以上は海が荒れてるなといった具合です。ところがモルディブでは、北東の風１７ｍｐｈと言われても感覚的に今いちピント来ません。もちろん、マイルをメートルに換算して、時速から秒速ですからその値を３６００で割ればいいのですが、、、、ちょっと？？
I've checked the site before going diving every morning. But in this site the wind speed is indicated by mph (mile per hour), in Japan normally we use m/s (meter per second) for wind speed. It's little difficult for me to understand it viscerally..... For instance in my island, Ishigaki, at Manta point in front of Club Med Kabira, if we have 10m/s north wind, it means little difficult dive there. I can understand it easily. On the other hand in Maldives if we have NE17mph, I can't understand it in short time. Of course if calcurating it, Mile is converted to Meter and divide it by 3,600......I can get it, but it's not so easy.
いいサイトを見つけました、
http://www.nyanya.sakura.ne.jp/es/mph.html
Finally I got a good site, but it's only in Japanese.
マイル毎時から１割引いて２で割ると、秒速メートル、これですね。これなら感覚的にすぐに風の強さが分かります。ちなみ本日の予報はENE05mph、つまり東北東の風2m。つまりベタ凪。
This site says "At first deducting 10% from mph, and dividing it by 2. It's m/s." How easy and quick it is!! I can get it really viscerally. Today's forecast we have ENE05mph, it's converted to ENE2m/s. It means almost no wind.
では。
Safety dive