ダストビンドーニー
こんにちは、さときです。
How's it going, everybody?
早朝スタッフダイビングに行って参りました！！今回のスタッフダイビングはこんな情報をもとに我々ダイビングインストラクタースタッフ内で計画されました。
Our Euro-divers Kani team had early morning staff diving!! We had planed this diving, according to following the tip,
～毎朝６：００に前日にリゾートのレストランから出た食べ残しを環礁の外海に捨てに行く船がリゾートから出てるらしい～
that every morning at 6:00 one boat carrying scraps of food from restaurants departed from the resort and they threw it out in the sea of out side of atoll.
弱肉強食の自然界、当然水中世界の魚たちもいつもお腹を減らしてギラギラしています。そんな中に人間様が食べ残した食物を捨てれば、、、、、簡単に想像がつきます。何百、何千、いや何万という魚たちがその食べ物目掛けて群がってくるはず、そしてその魚たちを餌にする、さらに大きな獰猛な魚が来るはず。ぼくたちの想像はどんどん膨らみます、もしかしたら来るんじゃないか！？ハンマーヘッドシャーク、シュモクザメが。名づけて「ダストビン（Dustbin:ゴミ箱）ドーニー（Dhoni:モルディブで話されているディベヒ語で船の意味）作戦」、開始～
As you can see our real nature world is controlled by the fisticuff law, so all creatures are hungry and they never feel full of stomach. Of course in our sea all fish, whenever they're hungry and very aggressive to eat as well. You can imagine easily what it happens, if in such a situation, some foods suddenly fall from the above. Immediately hundreds, thousands or more fish is coming, and after that more big and strong pelagic fish is coming to hunt them......sometime Hummer head shark might come.......Our imaginations become bigger and bigger. We named it, Dustbin dhoni (Boat in Maldivian local language, Dhivehi).
陽が昇る前の５：３０にダイビングセンターに集合し、眠い目を擦りながら器材のセッティング、そして出航です。情報どおりにダストビンドーニーを発見です。並走している間に、各々ダイビングタンクを担ぎ始めます。
Before sunrise at 5:30AM we came to our diving center, and started setting scuba equipment. As soon as departured, we found the dustbin dhoni. Our boat steering just next to dustbin boat, we prepared for jumping in the water.
食べ残しを環礁の外海に捨て始めました、すごい強烈な臭いがしてきます～しかしこれが魚にとっては大のご馳走－に違いない。ぼくたちも早速エントリー～潜降開始です。迫力の映像がこちら！！
It started scraps of food were threw out from the boat, bad smell from damaged foods reached to us. But it should be the good meal for fish. We jumped in the water and started descending. They are movies of that;
残念ながらハンマーヘッドは現れませんでした。
Unfortunately, Hummer head sharks didn't appear in front of us........
では。
Safety dive!!