Maldives & Ishigaki Island Satoki diary　　

仕事始め！？

こんにちは、さときです。
How's it going, everybody?


クラブメッドでの仕事は４月７日なので現在、石垣島川平で充電中なのですが、、、昨日は海へ行ってきました。
My working in Euro-divers Club Med Kabira will be started from April 7th, and now I'm spending relaxing time in my home. But yesterday I went to snorkeling trip with guests???









麻美の親戚が石垣島に遊びに来ていて、近くのダイビングショップにお願いしてスノーケリングに行ってまいりました。南国石垣島とはいえまだこの時期の水温は２３度、水温３０度のモルディブとはその差７度、「正直冷たい～」。しかし小学校２年生のアイちゃんよりインストラクターのおじさんが先に音を上げるわけにもいかず、たっぷり２時間泳ぎました。
They're my wife's cousin family from Saitama prefecture, next Tokyo, and tried snorkeling with me. My island, Ishigaki island, is located in south end of our thin and long Japan and well-known as a tropical island among Japanese, but its water temperature is still 23℃ at this moment. Compared with 30℃ in Maldives, the difference is -7℃ and it made me feel very cold in the water. Of course as an experienced diving instructor I couldn't say "Give up" faster than Ai-chan, 8 years old younger sister, and managed 2 hours snorkeling.









久しぶりに見る石垣島川平のマンタです。
It's first time to see Manta in my island since leaving for Maldives in November, 2010. Now I'm coming back to the sea!!

では。
Good bye