Maldives & Ishigaki Island Satoki diary　　

アイス＋ビアー

こんにちは、さときです。
How's it going, everybody?

本日のお仕事は午前中の体験ダイビングだけ、午後から家でゆっくりしているとクロネコの宅急便がピンポ～ン。
When I was spending relax afternoon in my home, after Discover scuba diving in the morning, a driver from express service pushed the bell button in my house.

我が家に宅配されたのはビールが１ケース、送り主はぼくの大学時代のラグビー部の先輩。今年の８月、家族で川平に旅行に来てくれた塩〇さんファミリー。夕食をご一緒して楽しい時間を過ごしました。そのとき話題に挙がったのがこの「アイスビール」。
One case of beer was delivered to my home, it's from one of senior in rugby club in my university days. He and his family had come to our Kabira in their vacations in this summer. I & Asami had dinner with them, at that moment he gave us the topic about "ICE+BEER".








ビールの中に氷を入れて飲むという不思議なビール、日本の中でもかなり端っこに住んでいるぼくは当然世の中のトレンドにも疎いわけで、、、、全くそんなビール知りませんでした。
You can drink this amazing beer with ice cubes,,,,,,I'm living in almost edge of Japan, near the border, so not familiar with newest trends in big cities, Tokyo or Osaka. Of course I didn't know such the newest beer at all.









ぼくがビール会社を辞めて約１０年、ビールのトレンドもだいぶ変わりました。変わらないのは香りがすばらしいエールビールの味。ごちそうさまでした、塩〇さん。
About 10 years have already passed since I'd quitted a brewery company. The trends of beer taste have been changing dramatically, but nice taste of Ale beer with my favorite flavor was not changed. Thank you!!

では。
Good bye